¿ PARA QUE SIRVE LA CUADERNIA?

Desde que Marden señalase las coincidencias textuales entre algunos de los versos del Libro de Apolonio ¹ y el Libro de Alexandre se vienen estudiando las fórmulas expresivas propias del Mester de clerecía, con ejemplares acercamientos críticos como el clásico trabajo sobre las fórmulas de recepción realizado por Gybbon-Monypenny² o el más reciente de Harriet Goldberg³. Junto a estos trabajos se ha atendido, desde los estudios del formulismo épico, la presencia de esta elocutio en ciertas expresiones del Mester del XIII. Ian Michael estudió el epíteto épico en el Libro de Alexandre⁴; Brian Dutton señaló tópicos épicos en su ejemplar edición del San Millán⁵; J. Geary comparó el formulismo del Poema Fernán González y a las Mocedades⁶.

A analizar la tópica expresiva del mester vinculándola a su marco métrico, siguiendo la línea abierta por Dana Nelson⁷, venimos dedicando varios trabajos en los últimos años⁸. En esta línea se inscribe el presente artículo dedicado a analizar los fenómenos formulares con los que se cierra la cuaderna vía del XIII y el XIV. La función de cierre de la cuaderna vía tiende a marcar estilísticamente su final como señaló Francisco Ynduráin⁹ y como hemos estudiado en otro lugar¹⁰. Entre los recursos estilísticos advertidos hay un amplio conjunto de expresiones que, con un mayor o menor grado de lexicalización, subrayan el final de la estrofa en nuestro corpus¹¹. Como ya vimos en el caso de la Vida de san Millán de la Cogolla de Gonzalo de Berceo, la marca estilística de cierre es muy alta en la cuaderna vía. De hecho, en esta hagiografía hemos advertido marca estilística de cierre en 389 estrofas, con lo que el 79,5% del poema marcaba su final¹². No obstante, en el análisis de sus fórmulas finales sólo reconocíamos en esa obra un 10,6%¹³. En la actualidad, tras diversos estudios sobre el formulismo del Mester, y desde un planteamiento analítico que no sólo atiende a expresiones de naturaleza nominal, sino también a construcciones formulares esticomíticas encabezadas por verbos o nexos lexicalizados por su reiteración, los resultados han de revisarse hasta llegar a advertir expresiones de tipo formular en cerca de un 35%, menor que el observado en el inicio de la estrofa, cercano al 60%¹⁴, y próximo al 40% advertido en su interior¹